The lawyers behind a stunning murder acquittal in the small South Georgia town of Ocilla traveled 200 miles from the Atlanta area to handle the three-week trial—and did it for no charge.