Federal authorities spent the past few years analyzing rules for the shipping industry and are now close to releasing fresh guidelines to help protect a vanishing species of whale.