A British filmmaker who shot interviews with Donald Trump and his inner circle in the final months of the former president's administration has been subpoenaed to testify in a Georgia investigation into whether Trump and others illegally tried to influence the 2020 election in the state.