A Georgia man who linked his cancer diagnosis to decadeslong use of a Roundup herbicide is getting another chance at holding the product's manufacturers accountable under state law.