With the potential profitability of operating rental properties, like Airbnbs, attracting a growing number of Americans, many attorneys are paying close attention to an increase in advising and litigation opportunities.