Atlanta associates have given their law firms high marks for culture and support from colleagues, but many associates in the city have also complained that firms aren't keeping pace with market pay, and they want more flexibility in remote working.