Atlanta-based law firm Ogletree Deakins has tapped a new chief financial officer with plans to make improvements to the billing process.