Senior executives of JetBlue Airways and Southwest Airlines argued in court Wednesday over JetBlue's controversial partnership with American Airlines that the Biden administration is seeking the thwart.