In-person meetings among lawyers in the same law firm office may have plummeted during the pandemic. But law firm leaders say one perk from the time period was increased communication between lawyers in different offices.