The founder and CEO of a software company targeted by election deniers was arrested Tuesday on suspicion of stealing data on hundreds of Los Angeles County poll workers.