A judicial panel convicted an Alabama judge of violating ethics rules by failing to return to work and serve without pay following her conviction in an earlier ethics case, court documents show.