Atlanta-based law firm Alston & Bird has climbed up the ladder of several M&A league tables.