Courtney Stough, a former Am Law 100 attorney based in Atlanta, has joined an ambitious new insurtech startup angling to service cannabis-related business risks.