An attorney for a death row inmate in Tennessee who cut off his penis shortly after asking to be placed on suicide watch filed a complaint against prison officials Friday.