The latest lawsuit in a series alleging widespread sexual misconduct across competitive cheerleading alleges that officials allowed two choreographers to continue working after they were investigated for sexual abuse.