Two state employees and a public school media clerk are suing the state of Georgia, saying state health insurance illegally discriminates by refusing to pay for gender-transition health care.