A Georgia grand jury has indicted a now-retired Atlanta police officer on murder charges after he shot and killed a man in 2019 who was hiding in a closet after running away from a fugitive task force.