When civil liability disputes proceed to trial, litigators on either side of the aisle say the outcome often depends on the motivations of the jury.