A Black transgender woman who sued Georgia prison officials over alleged mistreatment while in custody decided not to proceed to trial because she feared the experience would be harmful to her, her lawyers said Thursday.