An Atlanta lawyer accused of attempting to extort "$24 million within two business days" from a real estate developer client could soon pay more than $3.7 million for breaches of fiduciary duty and contract, following a two-year arbitration.