Atlanta-based Arnall Golden Gregory saw its revenue tick upward just enough to set a new firm record in 2022, while rising salaries contributed to a double-digit drop in profits per equity partner.