The U.S. Supreme Court won't have far to look if it wants a personal take on the "crushing weight" of student debt that underlies the Biden administration's college loan forgiveness plan.