WALTERBORO, S.C. — Disgraced South Carolina lawyer Alex Murdaugh was convicted of murder Thursday in the shooting deaths of his wife and son in a case that chronicled the unraveling of a powerful Southern family with tales of privilege, greed and addiction.