Six years after a commercial driver fell asleep behind the wheel of his personal vehicle, lawyers have reached a multimillion-dollar settlement for the families of three men killed in the head-on collision that followed.