An Atlanta law firm has filed a medical-malpractice lawsuit against Wellstar Health System, one of its hospitals and its staff, claiming a woman who had complications from surgery died because its health care professionals ignored warning signs until it was too late.