A boutique law firm is relaunching in Atlanta with the addition of three partners, in a move that grows both the firm and its sphere of expertise.