The U.S. Supreme Court wrapped up its arguments Wednesday with a case in which two of the three lawyers who took part are women. But that split was not at all reflective of the court's term, in which women presented less than a quarter of the arguments.