A man who died in a bedbug-infested cell in a Georgia jail's psychiatric wing "died due to severe neglect," according to an independent autopsy released Monday by lawyers for his family.