The company that makes the opioid addiction treatment drug Suboxone has agreed to pay $102.5 million to 41 states and the District of Columbia to settle claims that the company engaged in anticompetitive practices, it announced Friday.