A Georgia doctor has agreed to pay the federal government more than $600,000 after a whistleblower filed a lawsuit exposing alleged False Claims Act (FCA) violations.