Unionized dockworkers have the right to staff every job at a new container terminal in South Carolina under a federal court decision — but there is no guarantee that a $1 billion loading site that has sat largely idle will soon resume activity.