In a sign the Consumer Financial Protection Bureau is slamming the pedal to the metal on auto-lending enforcement, the agency this week sued the lending arm of U.S. Auto Sales Inc. and is seeking millions of dollars in remedies and penalties.