A federal judge in Atlanta heard conflicting testimony Thursday about the safety and benefit of hormone therapy to treat adolescents struggling with their gender identity.