Outside counsel reviewing their clients' diversity, equity and inclusion programs say they are finding alarming practices, from racial quotas to poorly trained hiring managers who believe diversity means they shouldn't hire white men.