Former President Donald Trump is expected to surrender on Thursday at the jail in Georgia's most populous county—an overcrowded facility with a reputation for violence and neglect that has prompted a federal investigation into conditions there.