More than a dozen people nationally have been charged with threatening election workers by a Justice Department unit trying to stem the tide of violent and graphic threats against people who count and secure the vote.