Greenberg Traurig has added a former federal patent judge to its Atlanta office, part of a strategy to grow its intellectual property and technology practice as it works to meet increasing demand from the tech industry.