As law firms face greater challenges related to a hybrid workforce and post-pandemic economy, two Atlanta-area law firm advisers are launching a joint consulting business that they say will guide law firms on business plans, talent issues, compensation and interoffice communications.