A former Tesla in-house lawyer has joined Taylor English Duma's general counsel group, as the firm seeks to grow a practice that is geared toward providing corporate advice and strategy to a range of small and midsize companies.