A federal judge in Atlanta ruled Tuesday that a venture capital firm can continue offering a grant program only to Black women entrepreneurs, saying a lawsuit arguing it illegally excluded other races was not likely to succeed.