When police arrested Nevada rapper Kenjuan McDaniel on a murder charge in August 2023, they cited a music video he posted on YouTube that they say includes details of a 2021 killing that had not been made public.