An Alabama man accused of threatening to injure two Fulton County officials involved in former President Donald Trump's 2020 election interference investigation has been indicted by a federal grand jury.