A federal judge in Georgia has sided with luxury fashion retailer Valentino as it battles discrimination and retaliation claims.