A push by Georgia Republicans to maintain their congressional majority is likely to come down to a decades-old legal question that has never been settled by the U.S. Supreme Court—does federal law protect voting districts where a coalition of nonwhite voters hold sway?