Attorneys for the family of a Black man fatally shot by a Georgia deputy during an October traffic stop have given formal notice of plans to sue the sheriff's office in a letter demanding $16 million in restitution.