Just how hard did some Republican members of Congress work to keep President Donald Trump in office after his 2020 election loss? A court case is providing a few tantalizing clues.