North Carolina's chief justice has quietly replaced the next leader of the state's intermediate-level appeals court in a move that appears to run counter to tradition at the state Court of Appeals.