The family of a church deacon who died after struggling with an Atlanta police officer following a minor car crash sued the city, the officer and the police chief on Thursday.