Monsanto lost another key court ruling Monday in its fight to toss out Roundup claims based on federal preemption.