When she was behind bars in Georgia, Nia Thomas would use toothpaste to stick handwritten flyers to the wall and spread the word about community bail funds that could pay inmates' bonds, no strings attached.